|
Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!
|
| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| marilena |
Inserito il - 29/04/2009 : 10:22:54
Senza pretese di voler monopolizzare questo bellissimo spazio, volevo invitarvi a riascoltare questa versione di Riturnella
Un tempo era in uso presso le comunità del Sud (per ovvi motivi di povertà) far sposare le figlie per Procura.
Mio nonno mi racconta di una sua cognata a cui toccò questa sorte, fù lui stesso ad accompagnarla a Napoli per imbarcarsi sulla nave che l'avrebbe condotta in Argentina, lì l'attendeva quest'uomo, già suo marito legalmente, ma che lei non conosceva se non per fotografia.
Peccato che nel suo cuore vi fossè già un altro di cui era segretamente innamorata (situazione tipica per l'epoca).
Durante il viaggio verso Napoli lei pianse ed arrivata al porto voleva gettarsi in mare dalla disperazione, ma si imbarcò ed andò verso l'ignoto destino.
Mi piace pensare che una rondine abbia seguito il viaggio.
http://www.youtube.com/watch?v=S9KuGyaHJsU
Riturnella (Tradizionale)
Tu rinnina che vai
Tu rinnina che vai
Lu maru maru
Oi riturnella
Tu rinnina che vai lu maru maru
Ferma quanno te dico
Ferma quanno te dico
Dui paroli
Oi riturnella
Ferma quanno te dico dui paroli
Corri a jettari lu
Corri a jettari lu
Suspiro a mari
Oi riturnella
Corri a jettari lu suspiro a mari
E vididi se mi rispunna
E vididi se mi rispunna
Lu mio beni
Oi riturnella
E vididi se mi rispunna lu mio beni
Non mi rispunna - No
Non mi rispunna - No
È troppo lontano -
Oi riturnella
Non mi rispunna - No è troppo lontano
E sotto a na friscura
E sotto a na friscura
Che sta dormendo
Oi riturnella
E sotto a na friscura che sta dormendo
Poi si ripiglia cu
Poi si ripiglia cu
Nu chianto all'occhi
Oi riturnella
Poi si ripiglia cu nu chianto all'occhi
Se struja l'occhi e li
Se struja l'occhi e li
Passa lu chianto
Oi riturnella
Se struja l'occhi e li passa lu chianto
Piglia tu muccaturo
Piglia tu muccaturo
Lu vai a lavu
Oi riturnella
Piglia tu muccaturo lu vai a lavu
Poi ti lu spanno a lu
Poi ti lu spanno a lu
Pero de rosa
Oi riturnella
Poi ti lu spanno a lu pero de rosa
Poi ti lu manno a Na?
Poi ti lu manno a Na?
?poli a stirare
Oi riturnella
Poi ti lu manno a Napoli a stirare
Poi ti lu cogliu a la
Poi ti lu cogliu a la
Napulitana
Oi riturnella
Poi ti lu cogliu a la napulitana
Poi ti lu mannu cu
Poi ti lu mannu cu
Ventu a purtari
Oi riturnella
Poi ti lu mannu cu ventu a purtari
Ventu và portacello
Ventu và portacello
A lu mio beni
Oi riturnella
Ventu và portacello a lu mio beni
Mera che nun ti cada
Mera che nun ti cada
Pé supra mari
Oi riturnella
Mera che nun ti cada pé supra mari
Ca perdo li sigilli
Ca perdo li sigilli
De stu cori
Oi riturnella
Ca perdo li sigilli de stu cori
|
| 1 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| Buccia |
Inserito il - 29/04/2009 : 20:54:43
Marilena grazie del pensiero e delle parole: questa canzone mi ha sempre emozionato molto. Ogni volta che mi è capitato di sentirla l'impulso di cantarla è sempre stato irrefrenabile e, non conoscendo l'intero testo, puntualmente mi ritrovavo ad inventare parole in un grammelot improbabile.
Ciao. |
|
|
| Santagataviva2004 Forum |
© Santagataviva2004 |
 |
|
| Questa pagina � stata generata in 0,05 secondi. |
 |
|
